¿Cómo nos ven fuera de Guatemala? ¿Qué piensan de los guatemaltecos en el mundo? ¿Nos respetan, nos admiran, se ríen de nosotros? Intentaremos responder a esa pregunta con esta labor de arqueología pop. Salimos a buscar la forma en la que la industria del entretenimiento nos pinta a los guatemaltecos en películas, caricaturas, cómics, videojuegos y canciones, esos productos que al final de cuentas son los que llegan a las masas y los que van creando los estereotipos. Esto fue lo que encontramos.
EL PAISITO EN QUE TODO CABE
Una de las menciones más comunes al país es el chiste rancio de “vamos de Guatemala a Guatepeor”, lo escuchamos en los doblajes de las películas Antz, Madagascar y en varias series de anime japonés, sin embargo no aparece en los guiones originales. ¿La razón? Como muchas bromas no tienen efecto en el contexto latinoamericano, los doblajes hechos en México las cambian por esta muletilla.
Y es que de este paisito enclavado en la América Central se sabe poco o poco importa. En la caricatura Los Tomates Asesinos, estos vegetales mutantes deciden invadir nuestro país porque, aparte de ser más fácil, según su mapamundi queda a la par de Rusia. Otros desorientados son Beavis & Butthead, personajes de la serie homónima de Mtv, que afirman, ser encontrados por la policía en un camión de migrantes, que venían de Titicaca, Guatemala.
LA SELVA: DIOSES MAYAS Y NAVES ESPACIALES
Nuestra geografía en la pantalla grande es tan mágica como las historias de acción. En la película de 1935 Las nuevas aventuras de tarzán, el héroe viene a Guatemala para luchar contra unos “nativos salvajes” que adoran a la Diosa Verde, una imagen que contiene un explosivo capaz de volar al mundo en pedazos. Tarzán empieza su recorrido en Chichicastenango para navegar por Río Dulce y encontrar al final el pueblo de los salvajes, que es nada más y nada menos que Antigua Guatemala.
La idea de la selva y sus nativos adorando dioses mitológicos se repite una y otra vez. No sólo Tarzán viene a pelear contra esos temibles dioses mayas. En los cómics, lo hace Hulk (Mayan Rule #2, e Increíble Hulk #23 y #24) para salvar a la tierra de los dioses que han despertado para cumplir la profecía del 2012. También Spiderman (Ends of e Earth #1) y Gambito (#3 y #4).
Tikal es una escenario mágico y por eso lo eligió George Lucas como locación para situar el planeta Yavin IV, en el Episodio IV de Star Wars. No serían los únicos objetos sobrevolando Tikal. En la película inglesa de 1979 de James Bond, Moonraker, el Gran Jaguar es la parte trasera de la base del enemigo, desde la que despegan naves rumbo al espacio.
UNA PAUSA PARA HABLAR DE AMOR Y SAZÓN
Guatemala y sus procesiones son el escenario de la película mexicana Sólo de noche vienes de 1965 y también el lugar en el que se refugia la mutante Magma de X Men que cuando es atormentada por sus recuerdos amorosos le da por quemar todo, con la impotencia de los volcanes de fondo.
En The Birdcage con Robin Williams, aparece un personaje que tiene el nombre más guatemalteco de todos: Agador, hijo de un cacique. Pregunta si tienen miedo de su “guatemaltequidad, de su calor natural”.
Quienes estuvieron en Panajachel fueron los integrantes de R.E.M., de ese viaje quedó la canción Flowers Of Guatemala, del disco Lifes Riches Pageant,una oda al Atitlán psicodélico de los ochenta. Nos cantan de su gente amigable y colorida y por supuesto, de la famosa flor que resulta ser el Amanita, el hongo alucinógeno por excelencia.
Hasta Homero Simpson se metió tremendo trip gracias a Guatemala. En un episodio es retado a probar los “inmisericordes chiles de Quetzaltenango cultivados en el corazón de la selva por los internos del manicomio rural de Guatemala”. ¿El resultado? Un viaje psicodélico digno del peyote. En otro capítulo de Los Simpson también se menciona a nustro país, unos campesinos se burlan de Homero, le dicen que es un tipo rico de la ciudad y él se defiende diciendo que no, que conduce un carro ensamblado en Guatemala, lo cual, a todas luces es degradante.
FORAJIDOS Y GUERRILLEROS
La primera aparición de Guatemala en un cómic, según el portal ComicVine,
sucede en agosto de 1939, en el número 4 del Wonderworld, una historia que presentaba pequeños relatos independientes tipo western. Allí, un personaje llamado Chapo Shortcake llega al país buscando a unos ladrones. La selva es el perfecto escondite para los delincuentes que ya han dejado de ser “indios”. En esta misma selva se refugia Leonardo en las Tortugas ninja o nuevamente Hulk, cuando en la película El Incredible Hulk, Buce Banner sale una noche huyendo de Brasil y a la mañana siguiente aparece en la selva guatemalteca con sus “hermosas cataratas”. Muchas de estas apariciones del país en cómics pueden consultarse en el portal ComicVine.
La guerra ha servido para ambientar historias. Por ejemplo, en la película Predator, protagonizada por Arnold Schwarzenegger, hablan de un país llamado Val Verde, en donde un político estadounidense se ha accidentado. Al llegar solo encuentran su helicóptero y a los miembros de la tripulación masacrados. Creen que fue la guerrilla, pero luego descubren que se trata del famoso alienígena capaz de ver en infrarrojo. Es hasta la secuela, Predators, de 2010, donde se nos aclara que esos hechos ocurrieron en Guatemala. Anteriormente Hollywood, para evitarse problemas diplomáticos, había inventado ese país llamado Val Verde. La película, cabe aclarar, fue filmada en México. Por cierto, Pamela Anderson, en la serie V.I.P. obtiene una bazuca de manos de un traficante que le aclara que fue “fabricada por la guerrilla de Guatemala”.
En el número 365 de Batman, una periodista ha venido a Guatemala a realizar un reportaje sobre la guerra interna pero es capturada por la guerrilla. Batman viene a rescatarla pero resulta que los rebeldes también están recibiendo el apoyo del Joker.
Es el número en el que aparece Todd para salvar la situación. No, no es el embajador Todd Robinson sino Jason Todd,quien debuta como el nuevo Robin.
En RED la película protagonizada por Bruce Willis su trama parte de una operación secreta que la CIA hizo en Guatemala en 1981. En la serie Seinfeld, el padre de Elaine, hace referencia a otra intervención, al golpe contra Árbenz, aunque lo sitúa en el 53: “Debieron hacerse cargo de Castro cuando tuvieron la oportunidad. Como lo hicimos en Guatemala en el 53”, dice.
Y por supuesto, en un país con dictadores no podía faltar un asesinato de periodistas. En la serie Community, episodio 2, la protagonista organiza una protesta contra el gobierno de Guatemala al que responsabiliza de la muerte a golpes del periodista Chacata Panecos (otro nombre bien guatemalteco). En The Juror, protagonizada por Demi Moore, una aldea del país es el refugio para ella y su hijo que son testigos clave en un juicio contra un mafioso.
-large-picture.jpg)
El juicio por genocidio tampoco pasó desapercibido para el mundo del espectáculo. La serie BONES, inicia cuando la protagonista regresa a Estados Unidos luego de haber estado dos meses en Guatemala ayudando a identificar a víctimas del genocidio.
LOS NIÑOS DE GUATEMALA Y LA CARIDAD
En Alf aparece un niño sobrino de la familia vecina que, según la historia, trabajaba en el campo en Guatemala y migró porque perdió a sus padres durante el conflicto armado.
Si el universo de los mutantes tiene de todo era lógico que al menos un mutante fuera guatemalteco. Es nada más y nada menos que Chico Cangrejo (Astonishing X-Men), un chavito de breve aparición con tenazas en las manos, con problemas de depresión y tachado de “horrible” por sus propias maestras, que opta por curar su mutación con el Gen X.
Incluso sabemos, por su aparición en la serie Family Guy, que el Inspector Gadget tiene un hijo guatemalteco.
Otros niños guatemaltecos aparecen en El Gurú del Sexo, como parte de un coro de sordos que ameniza una fiesta de caridad. En la película Good Luck Chuck, el protagonista alardea de venir frecuentemente al país a ayudar a la gente.
En la serie para adolescentes Lizzie MacGuire, la protagonista nos recuerda que prefiere venir a “construir casas con lodo a Guatemala que cuidar ancianos”. Una referencia poco menos preocupante es la que aparece en la serie Two And A Half Man, donde la madre del protagonista cuenta que han puesto un hospital en Guatemala para curar niños y luego venderlos como servidumbre a los famosos.
MANO DE OBRA
En la película animada Lluvia de hamburguesas, en el momento de mayor tensión un niño resulta lastimado y en la búsqueda de un doctor el camarógrafo da un paso adelante. Extrañados le preguntan si sabe algo de medicina y él contesta que “era doctor en Guatemala, pero me fui buscando una vida mejor”. Dos guatemaltecos migrantes aparecen también en la serie Arrested Development, que trabajan como pintores y se ven involucrados en un plan para fingir un secuestro.
Las olas migratorias han sido asimiladas por la industria del entretenimiento y por eso los ejemplos de guatemaltecos migrantes abundan. En un capítulo de la serie Gilmore Girls, la joven protagonista está platicando con una guatemalteca que trabaja como empleada doméstica en casa de su abuela, cuando la señora las descubre, la despide y dice que contratará a una asiática para que no logren entablar plática
Acorde a la era del narco, los guatemaltecos también aparecen con otros empleos. En el videojuego de violencia por excelencia Grand Thief Auto V, un capo de la droga llamado Martín Madrazo tiene una mansión custodiada por guatemaltecos. Cuando por uno logra entrar, lo reciben a punta de plomazos recordándonos que son el “Chapin Style”, y hacen gala de guatemaltequismos como “talishte”, “púchica” o de la famosa frase “ala gran puta”.
No sabemos si con el paso del tiempo las noticias que se generaron sobre el “despertar” o la “primavera guatemalteca”, marquen nuevas pautas para retratar al país. Lo que sí es cierto es que ante todos estos clichés, es necesario que Guatemala cuente con más producciones propias, que sea el país el que decida cómo quiere pintarse ante el mundo.
*Esta nota no hubiera sido posible sin los aportes de Moni Oseida, los chavos de Geek Comic Forum Guatemala, administrado por Marlon Contreras: y los participantes del foro “Juego Caricaturas en las que aparece Guatemala”, del portal Velocidad Máxima. Además de quienes me compartieron más apariciones. Si usted recuerda otras menciones al país, no dude en escribirlas. Se le agradecerá.